Dio, non consentire che sia io

il carnefice che sgozza gli agnelli,

né un agnello nelle mani dei carnefici.

 

Aiutami a dire sempre la verità

anche in presenza dei forti,

e a non dire giammai bugie

per guadagnare gli applausi dei deboli.

 

Mio Dio, se tu decidessi di darmi la fortuna,

non togliermi mai la pace e la felicità;

se tu decidessi di darmi la forza,

non togliermi mai il discernimento;

se mi sarà dato di prosperare,

non permettere mai che io perda la modestia.

 

Che il mio orgoglio sia solo

la dignità di essere tuo figlio.

 

Aiutami ad apprezzare

il lato buono di ogni cosa,

per non vedere

il tradimento dei miei avversari,

e per non giudicarli

con severità e senza amore.

 

Fa che io non resti colpito

dall’illusione della gloria

quando vivrò nel successo,

né che io mi disprezzi

quando proverò l’insuccesso.

Ricordami che l’esperienza di una sconfitta

nelle tue mani

può trasformarsi in un successo maggiore.

 

Oh Dio! Fammi sentire che il perdono

è il maggior indice di forza,

e che la vendetta è soltanto una prova di debolezza.

 

Se mi toglierai la fortuna,

lasciami la speranza.

 

Se mi mancherà la salute,

confortami con la grazia della fede.

 

E quando l’ingratitudine dovesse ferirmi,

fa che l’incomprensione dei miei fratelli

crei nella mia anima

la forza della scusa e del perdono.

 

E finalmente, Signore,

se io dovessi dimenticarTi,

ti prego lo stesso, Signore,

non dimenticarti mai di me